送给香港特首的收音机收音机评论译介

EDM营销求职招聘QQ群 http://cgia.cn/news/chanye/1662177.html
译者有话说：昨天，一位友人发给我一个网页链接。我打开后一张图片映入眼帘，定睛观看：时任香港特首的曾荫权先生笑容满面，而右侧一位身形高大的男士手捧一台复古式的收音机。这个收音机的型号不难分辨，它就是德生古典收音机。而后，我才留意到标题：《华夏之声向曾荫权赠送仿古收音机》。顿时，我有种似曾相识的感觉啊！友人随后发来的另一篇文章让我恍然大悟，这篇文章就是我今年春天创作的机评译文——《送给澳门特首的收音机》。原来当年中央人民广播电台华夏之声先后采访了香港特首与澳门特首，并赠送他们每人一台德生古典收音机。既然有这个引子，我就决定再翻译一篇老外创作的关于德生收音机的评论文章。下面就随我一同观看吧！************************有些人做事从不半途而废。Tesslor公司的员工就是这样的一群人。他们的R复古收音机（德生收音机在海外贴标“TesslorR”进行销售——译者注）就是一个注重细节的典型案例。厂商声称此机为手工打造，它带有一个刻度盘和调谐旋钮，旨在效仿过去的手工艺品。木质机壳、古朴的金属饰件、美妙的声音完美结合在一起，使其成功入围最佳复古音箱的行列。一、设计与功能TesslorR复古收音机的机芯隐藏在木质机壳中。手工艺品的线条与边缘彰显出细致的做工。前面板设有华丽的喇叭罩。此机还配有频率刻度盘、音量调节旋钮、低音和高音旋钮。在机身的另一侧，有一个拨动开关，你可用它选择不同的播放模式。另一个旋钮既可控制电源，又充当睡眠关机定时器。此机的调谐刻度盘带有背光照明，易于辨认和操控。这是一款仅有收音机一种功能的机器。如果想要用它播放智能手机、MP3、CD机等设备里的音乐的话，你要用RCA插头将它们连在一起。我们期待它能插3.5mm插头，这样能更好地兼容其他线材与设备。此机配有0—分钟的睡眠关机定时器。如果你设置了睡眠关机时间，它就会发出可闻的“滴答滴答”的声音。有些用户发现这很烦人。二、音质在音质方面，TesslorR的喇叭非常好。低、中、高音听上去棒极了。中波/调频声音过渡顺滑。R的4寸喇叭发出的洪亮声音可供在小房间内开派对。木质机壳为固态电子设备提供了一个声学智能腔体。你能听到连续、饱满的频响。最好把R复古音箱的音量调大点儿。很多用户曾抱怨：只有大音量才能盖过睡眠关机定时器的滴答声，这种滴答声在默认的情况下一直存在，好在它能与电源开关配合使用。三、结论优点：①复古外观看上去很帅气。②带有调频、中波收音机。③声音均衡。④带有睡眠关机定时器。缺点：①睡眠关机定时器总有滴答声。②只能通过RCA插头连接其他音频播放设备。——完——★欢迎

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/7600.html