斯华东D808收音机上市,老外热议厂商

一、阿迪德来信

非常感谢我们的撰稿人阿迪德，他在来信中写道：

“你好，托马斯。昨天我找到了一个斯华东D-收音机的动画短片。于是，我去他们的网站查看这款黑色且带有暖黄光屏幕的新品收音机。非常奇怪，XHDATA这个网站还售卖德生的收音机。我不打算购买此机，因为在我看来它没有像R-那样增加了用飞梭调谐已存频率的功能。咱们的读者能评论一下这款黑色的斯华东D-收音机吗？”

阿迪德，谢谢你分享这个消息！我也很好奇是否有读者购买了斯华东D-、是否能评论一下它与XHDATAD-的区别？

二、热议斯华东D-

1、凯文：我想知道当切换波段时，耳机里是否还会传来烦人的“噗噗声”。

2、马克：我们的斯华东D与XHDATAD在性能方面是一样的，二者都出自同一个设计师和同一个厂家之手，我们的店铺也在售卖这两款机器。两款收音机的品牌名称不同，因为我们已经使用SIHUADON为这款黑色收音机注册了外观专利。斯华东还接受了来自网上各方的评论，并做出了改进。

3、特洛伊：我是XHDATAD-收音机比较早的买家。我最初做买前咨询时是与一位使用瑞迪沃电子邮件域名的工作人员联系的。

不久前，一款名为斯华东R-的收音机出现了，它的旁边是瑞迪沃R-。大家会注意到：如果你输入斯华东或瑞迪沃的网址，它们都会重新链接到XHDATA的网站。斯华东的英文网址上已经陈列了XHDATAD-、斯华东R-、瑞迪沃R-，还有德生的收音机。现在，如果你登陆XHDATA的网站，最醒目的广告就是“年新品，斯华东D-，黑色版的XHDATAD-”。与我们过去曾看过的很多案例不同，我认为“新品”斯华东D-不是一个公司抄袭某人设计的产物，在我看来，这就是公司将同一个收音机简单地贴上不同的品牌。

因此，XHDATA、斯华东和瑞迪沃显然都是同样的收音机。从刚开始购买XHDATAD-时，我就推断瑞迪沃是母公司，因为那就是我通信的电子邮件域名。不过，假如你研究一下，会发现中国东莞市信怀德电子商务有限公司拥有SIHUADON和XHDATA的商标，而东莞瑞迪奥电子商务有限公司拥有RADIWOW的商标（经译者查询验证：RADIWOW和SIHUADON商标的申请人是瑞迪奥公司，XHDATA商标的申请人是信怀德公司，感兴趣的朋友可以到“中国商标网”上查询——译者注）。东莞瑞迪奥和信怀德公司听上去非常相似，对不对？因此，我得出结论，一个名为“东莞某某”的公司是母公司。

为什么同样的收音机要贴三个不同的品牌呢？见鬼，我也不知道。但是，我们在其他消费品中也看到了这种现象。

4、安德鲁：同一款收音机贴三个品牌，根德或其他收音机也有过相同的情况。我的看法是他们使用替代品牌来销售达不到主品牌质检水平的收音机。

5、特洛伊：很可能是这样。我还想知道，当中国公司生产带有特定品牌标志的产品时，他们会加入竞业禁止条款。重新贴牌是否可以避免破坏合同协议，这样他们就可以在市场上提供产品了？

质量控制？绕开合同？或者是通过一家公司的电子商务部门为不同的利益相关者制作的一款收音机？不管怎样，我推测他们都以相同的缺陷率或偏差率来生产和制造收音机。

三、译介感言

这几年，关于瑞迪沃、XHDATA、DIGITECH和德仕博这几个收音机品牌的推测和讨论都挺多的，这次斯华东新品收音机的问世又引出了上述热议。不管怎样，这次我们还是获取了一些新消息，搞清楚了三个品牌商标的归属问题。

如果你知道相关信息，请留言评论，与大家分享。

文：阿迪德等翻译+配图：收音机评论译介来源：swling

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/7285.html