德生收音机的常青树R909,能得到美

一、译者前言

自上世纪九十年代初成立以来，德生公司已经推出了数十款不同价位、不同用途、不同种类的收音机。要说其中哪一款收音机是“常青树”？哪一款收音机是目前销售时间最久的收音机？那就首推德生R-这款九波段收音机了。它以经典的外形、简单的操控、低廉的售价、尚能过得去的接收性能，在市场上经久不衰，深得广大普通收音机用户的喜爱。

现如今R-这款普及型的收音机也一路卖到了大洋彼岸的漂亮国，面对那些见过大世面、手头阔绰的美国用户，R还能续写传奇吗？能得到美国用户的认可吗？请跟着我欣赏美国用户的3篇评测。

二、评测正文

2.1此价位上最好的收音机

德生R收音机的接收效果真的不错。操作起来也很简单。音量调节旋钮兼作电源开关，有时用起来有点儿不方便。调谐旋钮很不错，时间听久了之后，可能会有一丁点儿的频率漂移。

R收音机不带支撑背板。我手里还有一台德生PL收音机，价格比R贵多了，PL有支撑背板。不过，R收音机的声音比PL好听多了，至少听音乐时更动听。在收听谈话类节目时，我更喜欢PL的清脆、清晰。

我还没有搞清楚R的远程/本地开关到底能做什么。DX档位似乎只是放大了信号，同时还略微削减了一点儿放大噪声。实际上，它只是让信号听上去更洪亮了。

据我所知，德生R是这个价位上你能买到的最好的收音机。

2.2让我大失所望的收音机

在读了托德伯特的一篇非常棒的评测文章后，我购买了这款德生R收音机。此前，我在购买多款收音机时，都非常信赖托德伯特的评测文章。我购买的其他德生收音机都没有任何问题，不过，这款R可能是个例外，它的调频接收性能非常差劲。我尝试收听大约25英里之外的一个播放经典音乐的大学电台，频率是88.5MHz，但没有成功。

尽管我做了很多尝试，包括将爱乐普充电电池换成全新的EnergizerUltimate锂电池，我还是收不到那个电台，其他电台也不太容易调出来。唯一能够清晰收到的调频台就是我们本地的公共广播电台，我的每台收音机都能清晰洪亮地收到它。虽然昨晚R在88.5MHz这个频率上没有收到清晰的电台信号，但在同一个位置，我用瑞特凯斯V、伊顿精英迷你、德生Q3收音机都能清晰地收到这个台，这三款收音机可都不是调频强机啊！真遗憾，这会退货这款收音机的。

2.3只用了不到5分钟，中短波就罢工了

年3月7日，我收到了这款德生R收音机，无比兴奋地给它装上了电池，然后开始测试。不幸的是，只用了不到5分钟，R就“罢工”了，于是，我给它换上了一组全新的5号电池，依然不能收听。

然后，我尝试了用3伏电源给它供电，R有时能用，有时不能用。有鉴于此，我不得不握住电源插头，让它保持在某个点上，应该是R的内部连接头短焊或焊点松了。当我最终摸准这个中心点之后，我终于听到了调频波段的信号，不过，当我把收音机拿到其他地方，并将天线全部抽出，其他波段还是收不到信号。

我真心希望这是一款适合我的完美小收音机，但它并没有给我留下深刻印象，因此，我只能给它1颗星的评分，然后退货。

三、译介感言

不记得是年还是年，我也入手了一台R收音机，外观看起来确实很经典，各波段接收性能中规中矩。令我印象最深刻的是，将灵敏度开关拨到DX档位后，它的喇叭外放声音明显发燥，变得粗糙起来，还有点儿刺耳。切换回Loc档位后，声音又正常了，听感明显好多了。

你问我这台收音机的下落？年夏天我断舍离时出掉了……

文：约翰·史密斯、顾客、迈克尔翻译+配图+补充：收音机评论译介来源：amazon

★个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/1414.html