你也知道论文Right
Hi，我是与伦，欢迎来到与伦英语，我们一起学英语！
今天和大家分享一下毕业时写的论文，希望能给你带来启发。虽然文章有点长，但是知识点不少，喜欢的可以泡杯茶，仔细找找茬。
英式英语和美式英语用词的差异
摘要
英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语词汇作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。本文从英式英语和美式英语两种语言词汇在不同场合的差异追溯其变化原因。通过比较英式英语和美式英语用词的差异，可以看出社会文化因素对词汇的产生和流传有决定作用,并且通过分析英语的这两大变体，折射了英美的政治经济、社会生活、国家历史、地域文化、各自的文化特异现象等等。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语词汇的发展趋势将向着多样化的方向发展。
关键词：英式英语、美式英语、变化原因；发展趋势
TheDifferenceofWordsbetweenBritishEnglishandAmericanEnglish
ABSTRACT
NowadaysEnglishhasbeendevelopingintoagloballanguage.Asamessagecarrier,EnglishwordsfullyreflecttheuniqueculturespossessedbytheBritishandAmericancountries.ThefirstpartofthispaperinvestigatesthedifferencesbetweentheBritishEnglishanditsAmericancounterpartfrompolitics,economy,sociallife,culture,andgeography.Thentheunderlyingcausesofthedifferencesareexposedinthesecondpartthroughwhichtherolecultureshaveplayedinshapingaswellascirculatingalanguageishighlighted.Allinall,sinceEnglishischaracterizedbyitshugevocabulary,greattolerance,andconciseness,itleaveslittleroomforargumentthatEnglishwordswillbewellonitsdiversifiedway.
Keywords:BritishEnglish;AmericanEnglish;causeofchange;tendency
1、前言
英语作为全球第一语言，有着举足轻重的作用，特别是英美两国。作为语言来讲，语汇是必不可少的一部分，在英式英语（BritishEnglish）和美式英语（AmericanEnglish）中，用词的不同更表现了两国在经济、文化和生活上的独特性。本文将就词汇的发展变化、主要区别及词汇的发展趋势进行阐述。通过英美用词差异的分析，可以认识到英美文化的特征，从而帮助我们更准确地理解英美文化的不同之处，让我们对英语的了解更进一步。
2、语言的发展变化
“语言总是随着社会的发展和人们生活方式的改变而不断变化。”[1]（16）语言在很多方面发生变化，比如在词汇、语音、语法以及语义等方面。英语语言的发展可概括为三方面：“1.英语自身的发展，尽管美国仍沿用英语中的一些旧用法，但英语在英国本土得到了很大的发展。2.美国的独立发展，美国在吸收词汇的基础上，同时使自身得到了发展。3.两种语言的相互影响。它大致可以分为三个阶段：从十七世纪到美国独立战争结束，英国英语占主导地位；从独立战争结束到美国内战，美国已渐渐独立发展起来，尽管英语仍占统治地位；从内战到现在，尤其是第一次世界大战，美国开始影响英语，同时替代了英语中的一些词汇，鉴于以上三方面的原因，英美语言出现一些差异是不足为奇的。”[2]（3）
3、词汇的差异
英式英语和美式英语虽同出一源，但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。“英语基本词汇系统是英国英语和美国英语的共同词汇核心。离开这样一个核心，无论是美国英语还是英国英语都将不复存在。[3](3)
3.1同词异义：相同词既出现在美国英语中，也出现在英国英语中，但分别表示完全不同的概念。例如：
例词BEAE
biscuit苏打饼干软饼
billion万亿十亿
overall紧身裤工装裤
3.2同义异词：英国英语和美国英语分别用不同的词来表示同一概念。举例来说：
BEAE词义
liftelevator电梯
tincan罐头
tapfaucet水龙头
sweetscandy糖果
3.3拼写差异：英式英语和美式英语虽属于同一体系，但两国在拼写体系仍略有不同。举例如下：
BEAE词义
ardourardor热情
dialoguedialog对话
aeoneon永世
aestheticesthetic审美的
analyseanalyze分析
inflexioninflection弯曲scepticskeptic怀疑论者
mommymummy妈妈
4、英语与美语词汇在不同场合的使用
4.1美语与英语在习惯用语上的差异
美语与英语在习惯用法上存在着明显的差异。比如，英国英语在虚拟式中往往要加should，而美语大都不用。表示有或没有的概念，英语用tohave/haven’tgot，美语则用tohave/don’thave；不得不、必须做什么，英语用tohavegottodosomething，美语只须说tohavetodosomething；假期临时工英语用holidayjobs，美语用summer/temporaryjobs；租用计算机英语的表达是
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/3931.html
